La principal diferencia entre queer y no binario es que no binario describe específicamente la identidad de género de una persona, mientras que queer es un término mucho más amplio. Queer puede referirse al género, a la orientación sexual o a ambos. Por eso, una persona puede ser queer y no binaria al mismo tiempo, pero una persona queer no tiene por qué ser no binaria. Del mismo modo, una persona no binaria no tiene por qué identificarse como queer.
La diferencia entre queer y no binario está sobre todo en lo que describe cada término
No binario se refiere a cómo una persona vive y entiende su propio género. Una persona no binaria no se identifica exclusivamente como hombre ni exclusivamente como mujer. La forma concreta en que cada persona experimenta su género puede ser muy diferente.
Queer es menos específico. Algunas personas utilizan queer como un término amplio para describir su género, su sexualidad o ambos. Otras lo eligen precisamente porque no quieren definirse mediante una etiqueta más concreta.
En pocas palabras:
- No binario describe una identidad de género que está fuera, entre o no completamente dentro de la división hombre/mujer.
- Queer es un término más amplio que puede referirse al género, a la orientación sexual o a ambos.
- Queer y no binario pueden solaparse, pero no significan lo mismo.
La diferencia suele resultar más clara cuando primero entiendes qué significa ser una persona no binaria y después observas el significado más amplio de queer.
¿Qué significa exactamente ser no binario?
No binario es un término paraguas para identidades de género que no son exclusivamente masculinas o femeninas. Eso no significa que todas las personas no binarias experimenten su género de la misma manera.
Una persona puede sentirse tanto masculina como femenina, mientras que otra puede no sentirse identificada con ninguno de esos géneros. La experiencia del género también puede cambiar con el tiempo o situarse entre distintas identidades. Por eso existen diferentes términos dentro del espectro no binario, aunque nadie está obligado a elegir una etiqueta más específica.
No binario se refiere a la identidad de género: la manera en que una persona siente y define su propio género.
El término no dice automáticamente nada sobre el aspecto de alguien. Una persona no binaria puede presentarse de forma masculina, femenina, andrógina o cambiar su expresión según el momento. La ropa, el peinado, el maquillaje, la voz o el cuerpo no determinan si una persona es no binaria. Puedes leer más sobre ello en nuestra explicación sobre la apariencia de las personas no binarias y la expresión de género.
Ser no binario tampoco indica hacia quién siente atracción una persona. Eso corresponde a la orientación sexual o romántica.
Queer es deliberadamente un término más amplio
Queer es más difícil de encajar en una única categoría claramente delimitada. Para muchas personas, precisamente esa flexibilidad es una de las razones para utilizar este término.
Una persona puede utilizar queer como término amplio para una orientación sexual que no es heterosexual, para una identidad de género que se aleja de las expectativas tradicionales o para una combinación de ambas. También puede identificarse con términos más específicos como lesbiana, bisexual, pansexual, trans o no binario y, aun así, preferir queer porque le resulta más cómodo.
También es posible utilizar varias etiquetas al mismo tiempo.
Por ejemplo, alguien podría decir:
«Soy una persona no binaria y queer».
En ese caso, no binario aporta información concreta sobre su identidad de género. Queer puede describir de una forma más amplia su relación con el género, la sexualidad o ambos.
Otra persona puede ser queer y seguir identificándose plenamente como hombre o mujer. Ser queer no significa automáticamente ser no binario.
Si quieres entender mejor este concepto, puedes leer nuestra explicación sobre qué significa queer.
No todo el mundo se siente cómodo utilizando la palabra queer para sí mismo. Por eso, es mejor utilizar los términos que cada persona elige para describirse en lugar de asignarle una etiqueta desde fuera.
La identidad de género y la orientación sexual son cosas diferentes
Parte de la confusión entre queer y no binario surge porque la identidad de género y la orientación sexual se mezclan.
La identidad de género tiene que ver con cómo defines tu propio género. Por ejemplo, puedes identificarte como hombre, mujer, persona no binaria o utilizar otro término que encaje mejor contigo.
La orientación sexual describe hacia qué personas puedes sentir atracción sexual. La orientación romántica se refiere, de forma similar, a la atracción romántica.
No binario pertenece específicamente al ámbito de la identidad de género. Queer puede abarcar distintos aspectos de la identidad y, por tanto, tiene un significado menos limitado.
La expresión de género es otra cosa diferente. Se refiere a cómo una persona expresa su género hacia el exterior, por ejemplo a través de la ropa, el peinado, la voz, el maquillaje o su comportamiento. Una determinada expresión de género no permite saber cuál es la identidad de género o la orientación sexual de una persona.
Comprender la diferencia entre género y sexo puede ayudarte a separar mejor estos conceptos.
¿Se puede ser queer y no binario al mismo tiempo?
Sí. Queer y no binario no se excluyen mutuamente. Una persona puede utilizar ambos términos si juntos describen mejor quién es.
Puedes verlos como dos etiquetas que aportan información distinta. No binario dice algo concreto sobre la identidad de género. Queer puede añadir una descripción más amplia del género, la sexualidad o ambos.
Sin embargo, no existen combinaciones obligatorias. Una persona no binaria también puede identificarse como lesbiana, gay, bisexual, pansexual, asexual, heterosexual o utilizar otro término. Algunas personas prefieren no utilizar ninguna etiqueta para su orientación sexual.
También ocurre al revés. Una persona puede ser queer sin ser no binaria. Por ejemplo, un hombre que se define como queer debido a su orientación sexual sigue siendo un hombre si esa es su identidad de género.
Las etiquetas sirven para dar palabras a las experiencias de las personas, no para crear nuevas reglas que haya que cumplir.
¿Ser no binario es lo mismo que ser transgénero?
No exactamente. Los términos pueden solaparse, pero no todo el mundo los utiliza de la misma manera.
Transgénero se utiliza habitualmente para describir a personas cuya identidad de género no coincide con el sexo que se les asignó al nacer. Por eso, las identidades no binarias pueden formar parte del paraguas transgénero más amplio.
Algunas personas no binarias también se identifican como trans. Otras no sienten que el término trans las represente y utilizan únicamente no binario. Ambas opciones son posibles.
La diferencia entre transgénero y no binario puede ayudarte a entender mejor dónde se encuentran y dónde se separan estos conceptos.
No tienes que decidir qué etiqueta es la más «correcta»
Palabras como queer y no binario pueden ayudar a describir sentimientos y experiencias, pero no tienes que encontrar la etiqueta perfecta lo antes posible.
Quizá te identifiques inmediatamente con el término no binario. Tal vez queer te resulte más cómodo porque deja más espacio. También puedes utilizar ambos términos, cambiar las palabras que utilizas más adelante o decidir que no quieres ninguna etiqueta.
Eso no hace que tu experiencia sea menos real.
Puede ayudar pensar en las etiquetas como palabras que tienes a tu disposición, no como categorías con normas que debes cumplir. Tu aspecto, tu ropa, tus pronombres, posibles decisiones médicas o el uso de productos de afirmación de género no tienen que demostrar tu identidad.
Para las personas de tu entorno, el principio también es bastante sencillo: utiliza las palabras que cada persona emplea para describirse. Si no sabes cómo quiere ser tratada una persona, puedes preguntarlo de forma respetuosa.
Queer es más amplio, mientras que no binario describe específicamente la identidad de género
La diferencia entre queer y no binario no consiste, por tanto, en que sean dos identidades opuestas. Los dos términos pueden utilizarse perfectamente juntos.
No binario significa que la identidad de género de una persona no es exclusivamente masculina o femenina. Queer es un término más amplio que alguien puede utilizar para hablar de su género, su orientación sexual o una combinación de ambos. Por eso, una persona puede ser queer y no binaria a la vez, mientras que no todas las personas queer son no binarias y no todas las personas no binarias se identifican como queer.
Al final, cada persona decide qué palabras le resultan cómodas y adecuadas. Una etiqueta es una forma de describirte, no una prueba que determine quién puedes o no puedes ser.
Preguntas frecuentes sobre queer y no binario
¿Una persona puede ser queer y seguir identificándose como hombre o mujer?
Sí. Queer no tiene por qué referirse a una identidad de género no binaria. Una persona puede, por ejemplo, identificarse plenamente como hombre o mujer y utilizar queer para describir su orientación sexual.
¿Las personas no binarias tienen que utilizar pronombres neutros?
No. Los pronombres y la identidad de género no son lo mismo. Las personas no binarias pueden utilizar distintos pronombres o combinar varios. Lo mejor es utilizar los pronombres que cada persona indique para sí misma.
¿Queer es lo mismo que LGBTQIA+?
No exactamente. LGBTQIA+ es un acrónimo paraguas que agrupa diferentes orientaciones sexuales, identidades de género y características sexuales. Queer puede utilizarse como identidad personal o como término amplio, pero no todas las personas de la comunidad LGBTQIA+ se identifican como queer.
¿Puedes empezar a utilizar otra etiqueta más adelante?
Sí. Las palabras que una persona utiliza para describir su identidad pueden cambiar. Esto puede ocurrir porque se conoce mejor con el tiempo o descubre un término que le resulta más adecuado. Eso no significa necesariamente que la etiqueta anterior estuviera «equivocada».