Estás en medio de una conversación y de repente dudas. ¿Cómo te diriges a una persona no binaria? ¿Dices “él”, “ella” u otra cosa?
Quizá quieres hacerlo bien, pero te da miedo equivocarte y hacer que alguien se sienta incómodo. Esa sensación es muy normal. De hecho, que te lo estés preguntando ya demuestra que quieres tratar a la otra persona con respeto.
En este blog encontrarás una respuesta clara y honesta a preguntas como cómo dirigirse a una persona no binaria y cómo hablarle a alguien que es no binario. No con teoría seca, sino con situaciones reconocibles y consejos prácticos que puedes usar directamente.
¿Qué significa ser no binario?
Antes de profundizar en cómo dirigirse a una persona no binaria, es importante detenernos un momento en qué significa exactamente ser no binario. Ser no binario es una identidad de género en la que una persona no se siente completamente hombre ni completamente mujer. Para algunas personas está en algún punto intermedio, mientras que para otras queda totalmente fuera de esas dos categorías. No es una casilla fija, sino más bien un espectro en el que cada persona tiene su propio lugar.
Algo importante de entender es que la identidad de género no siempre se ve desde fuera. Alguien puede tener cierta apariencia y aun así identificarse de una manera completamente distinta. Por eso no puedes basarte en la apariencia, la voz o la ropa. Y precisamente por eso surge tan a menudo la pregunta cómo hablarle a una persona no binaria. Requiere un poco más de conciencia, pero no tiene por qué ser complicado.
¿También tienes curiosidad por saber cuál es la diferencia entre ser transgénero y ser no binario? Lee más sobre la diferencia aquí.
Por qué es importante cómo te diriges a alguien
La manera en que te diriges a alguien puede parecer algo pequeño, pero para muchas personas toca directamente su identidad. No se trata solo de una palabra como “él” o “ella”, sino de ser vista como una se ve a sí misma. Si alguien recibe constantemente pronombres incorrectos, puede sentir que no se le toma en serio o que su identidad está siendo ignorada.
Por otro lado, también funciona al revés. Cuando haces el esfuerzo de dirigirte correctamente a alguien, eso puede dar una sensación de reconocimiento y seguridad. Demuestra que estás abierto, que respetas a la otra persona y que quieres aprender, aunque todavía no estés acostumbrado. Esa es la base de la pregunta cómo dirigirse a alguien no binario: no se trata de perfección, sino de intención y disposición para aprender.
¿Cómo te diriges a una persona no binaria?
No existe una regla universal que funcione para todo el mundo, y eso puede requerir un poco de adaptación. Aun así, hay algunas pautas claras que te ayudan a comunicarte de forma respetuosa y tranquila.
Pregunta por sus pronombres
La forma más directa y honesta de dirigirte bien a alguien es simplemente preguntarlo. No tiene por qué ser algo pesado ni incómodo. Por ejemplo, puedes decir:
- “¿Qué pronombres usas?”
- “¿Cómo prefieres que me dirija a ti?”
Al hacer esta pregunta, demuestras que tomas en serio a la otra persona y evitas tener que adivinar.
Muchas personas no binarias usan, por ejemplo:
- elle
- él o ella, según la preferencia personal
- su nombre, sin pronombres
Al preguntarlo, obtienes claridad sin hacer suposiciones, y eso hace que la comunicación sea más relajada para ambas partes.
Usa lenguaje neutral si no lo sabes
A veces no puedes preguntarlo de inmediato, por ejemplo durante un primer encuentro o en una situación de grupo. En ese caso, el lenguaje neutral puede ser un paso seguro. En lugar de decir “él viene luego”, podrías decir:
- “Esa persona viene luego”
- “Vendrá luego”
- Reformular la frase para no necesitar un pronombre
En español puede sentirse algo poco habitual al principio, porque el idioma suele marcar mucho el género. Aun así, las formas neutras se usan cada vez más y poco a poco resultan más naturales. Es una forma práctica de manejar la pregunta cómo dirigirse a una persona que es no binaria sin colocar a alguien en una categoría equivocada.
Usa más a menudo el nombre de la persona
Una solución sencilla pero eficaz, que a menudo se pasa por alto, es usar más el nombre de la persona. En lugar de:
- “Él hizo eso”
puedes decir:
- “Sam hizo eso”
Así evitas automáticamente el uso de pronombres y reduces la duda. Suena natural y suele sentirse más cómodo para la otra persona.
Errores comunes al dirigirse a una persona no binaria
Todo el mundo comete errores, sobre todo cuando está aprendiendo algo nuevo. Aun así, hay algunas cosas que suelen salir mal y de las que conviene ser consciente.
Un error frecuente es hacer suposiciones basadas en la apariencia. Alguien puede parecerte “masculino” o “femenino”, y automáticamente eliges un pronombre que encaja con esa impresión. Pero, como ya vimos, la apariencia no dice nada seguro sobre la identidad de género de una persona.
Otros errores comunes son:
- quedarte bloqueado por la duda y comunicarte de forma menos espontánea
- pensar que tienes que hacerlo perfecto desde el principio
- seguir usando pronombres incorrectos después de que te hayan corregido
Ser consciente de estas trampas ya ayuda mucho a manejarlas mejor.
¿Qué pasa si cometes un error?
Esta quizá sea la parte más tranquilizadora: alguna vez vas a cometer un error. Eso forma parte del proceso y no te convierte automáticamente en una persona irrespetuosa. Lo que importa es cómo reaccionas.
Si notas que has usado el pronombre incorrecto, puedes corregirte brevemente y seguir adelante. Por ejemplo:
- “Él… perdón, elle… viene luego”
Lo que ayuda en ese momento:
- mantener la corrección breve
- no hacerlo más grande de lo necesario
- continuar la conversación con normalidad
Lo que normalmente funciona menos bien:
- dar disculpas muy largas
- ponerte a ti en el centro del momento
- quedarte atrapado en la incomodidad
No veas una corrección como una crítica, sino como información. En realidad, alguien te está ayudando a hacerlo mejor la próxima vez.
¿Cómo te diriges a alguien que es no binario en distintas situaciones?
El contexto en el que te diriges a alguien importa mucho. Lo que funciona en una conversación informal puede sentirse distinto en el trabajo, en la escuela o en internet.
En una conversación de grupo
En grupos puede ser difícil saber de inmediato cómo quiere ser tratada cada persona. Lo que puede ayudar:
- presentarte con tu nombre y tus pronombres
- escuchar cómo se dirigen las demás personas entre sí
- mantenerte tranquilo y corregirte si hace falta
Por ejemplo: “Soy Alex y uso él”. Eso puede hacer que a otras personas les resulte más fácil hacer lo mismo, sin que se sienta forzado.
En el trabajo o en la escuela
En un entorno más formal, la comunicación tiene más peso, por ejemplo en correos electrónicos o presentaciones. Aquí puedes ser un poco más consciente con el lenguaje que usas.
Lo que ayuda:
- usar el nombre de la persona si tienes dudas
- mirar firmas de correo o perfiles
- respetar los pronombres elegidos, también en contextos formales
Lo más importante sigue siendo tomar en serio la preferencia de la otra persona. Eso contribuye a un entorno en el que las personas se sienten más seguras.
Comunicación online
Online suele ser un poco más fácil, porque muchas personas ponen sus pronombres en su perfil. Eso da claridad directamente y evita que tengas que adivinar.
Si no lo ves indicado, puedes:
- usar lenguaje neutral
- usar el nombre de la persona
- preguntar si la situación lo permite
¿Cómo manejar la resistencia de otras personas?
Quizá estás en un entorno donde no todo el mundo es igual de consciente de esto. Tú intentas dirigirte correctamente a alguien, pero otras personas no lo hacen o hacen bromas. Eso puede ser frustrante, sobre todo si para ti es importante.
Tienes varias opciones:
- decirlo con calma y explicar por qué es importante
- seguir dando el buen ejemplo
- elegir conscientemente dónde pones tu energía
No tienes que ser siempre la persona que lo explica todo o lo defiende todo. No es una obligación.
La comunicación respetuosa va más allá de las palabras
La pregunta cómo dirigirse a una persona no binaria al final va más allá del lenguaje. Tiene que ver con cómo tratas a alguien. Se nota en cosas como:
- escuchar de verdad lo que alguien dice
- tomar en serio a alguien en su identidad
- estar dispuesto a aprender y corregirte
Las palabras importan, pero la actitud detrás de ellas marca la diferencia. Cuando esa actitud es buena, los pequeños errores suelen pesar menos y la confianza crece más rápido.
Preguntas frecuentes sobre cómo dirigirse a una persona no binaria
¿Cómo te diriges a una persona no binaria si no lo sabes con seguridad?
Si no lo sabes con seguridad, lo más seguro es:
- usar lenguaje neutral
- usar más a menudo el nombre de la persona
- preguntar cuando haya un momento natural para hacerlo
¿Cómo te diriges a alguien que es no binario en español?
En español algunas personas usan formas como:
- elle
- él o ella, según su preferencia
- su nombre, sin pronombres
Pero esto cambia según la persona. Por eso siempre conviene preguntar qué le resulta cómodo.
¿Cómo dirigirse a una persona no binaria sin que sea incómodo?
Manteniéndolo simple:
- haz una pregunta normal y abierta
- usa lenguaje neutral si tienes dudas
- acepta que no tienes que hacerlo perfecto
Tu intención importa más que tener las palabras perfectas.
¿Cómo hablarle a una persona no binaria en situaciones formales?
En situaciones formales, lo mejor es:
- usar el nombre de la persona
- fijarte en cómo se presenta
- usar de forma constante los pronombres correctos
Para terminar
Dirigirse a una persona no binaria no tiene por qué ser un proceso complicado. Empieza con algo muy básico: respeto e interés genuino por la otra persona. No tienes que saberlo todo ni hacerlo todo bien desde el primer momento. Lo que cuenta es que lo tomes en serio y estés dispuesto a aprender.
Con pequeños cambios en tu forma de hablar y manteniendo una actitud abierta en las conversaciones, ya puedes marcar una gran diferencia. Para muchas personas, esa diferencia está justo en sentirse vistas y reconocidas. Y al final, de eso se trata.
¿Todo esto todavía es nuevo para ti o sientes que aún no puedes ser tú mismo? Lee aquí nuestros consejos sobre salir del armario.